乒乓球,也叫“桌球”?它们跟台球有什么关系?

2021-08-04 来源: 辽宁体育竞技资讯网 

2021年的东京奥运会,马龙顺利卫冕奥运乒乓男单冠军。如今,兵乓球运动在德国、美国、日韩等国家都享有普遍的群众基础,越来越不受青少年的青睐。

一个很有意思的知识点是:咱们大陆这边叫的乒乓球,台湾地区,日韩则称作桌球。

英文“table tennis”之意译将其称为“桌球”(日语:卓球;韩语:/卓球),意指桌上的球类运动。

大家有可能看见日本人用的是“卓”字,实在是他们的误解。其实,在古代我们没桌子,只有几案。

自从我们古人从席地而坐,变成了坐椅子,相应的配套家具“桌子”也就应运而生。在当时还没“桌”这个字,所以古人就借“卓”字有“高处”的意思,称之为这种新事物叫“卓”,以区别比它要矮小的“几”和“案”。

不过,在明清的时候,民间就发明者了俗字“桌”或“棹”,大概是因为桌子一般都是用木头做到的。

而日本吸取汉字的高峰期是在唐朝,当时“卓”才是正字,因此日本到现在还称“卓子”“卓球”。

另一边,港澳地区和新马,则同大陆一样叫乒乓球。“乒乓球”一词得名于其压制时收到的“Ping Pong”声音,该拟声词由一位英国制造商在1901年注册为商标。

咱们便以“乒乓球”此一音译作为其官方名称。其中“乒乓”二字始载于明代,是一对变体表音字,即通过轻微改变“兵”的形体来标示与之相似的读音。

到20世纪20年代,国际乒联等乒乓球组织正式成立时为了避免商业纠纷而采用了“Table Tennis”这一名称。这一名称也从此成为奥运会等国际赛事中乒乓球项目的官方名称。

我们要说桌球的话一般都所指的是台球,现在台球的用法较多,桌球多经常出现在方言里。甚至有说闽南方言中也有管乒乓球叫“桌球”的。

我们不禁要回答,那咱们叫的台球,他们不会叫什么?很有意思地他们有称之为台球叫撞球(英语:billiard sports),意思是使用长杆撞击球体,使球体互相碰撞的球类运动。

中国各地的方言还有很多对“兵乓球”和“台球”的方言阐释,有些方言词还很有意思,欢迎大家facebook评论指教。

举报/反馈

推荐阅读
  • 专访重庆籍羽毛球世界冠军张亚雯:奥运梦依旧 人生再出发

    专访重庆籍羽毛球世界冠军张亚雯:奥运梦依旧 人生再出发

    原标题:采访重庆籍羽毛球世界冠军张亚雯:奥运梦依旧 人生再出发 如果人生预见有失望, 世界冠军的遗憾是什么? 就像讲了一场旷日持久的恋爱, 以为放下了,热爱仍在心头。 学会和心中的愤和解, 她用接力赛的心态继续执著。 奥运梦依旧,事业再抵达。 《重庆采访》对话张亚雯, 再一了,世界冠军。 作为一名顶级运动员,相较于曾经取得的诸多荣誉,那块[详细]

  • NBA4个时代的十佳球员,一人逆袭,和詹姆斯一起跨越00

    NBA4个时代的十佳球员,一人逆袭,和詹姆斯一起跨越00

    近日,有媒体列出了80-10年代的十佳球员,4个时代,总共40个球员入选,其中有7个球员横跨了2个年底,分别是哈基姆奥拉朱旺、迈克尔乔丹、沙克奥尼尔、勒布朗詹姆斯、德文韦德、邓肯以及德克诺维茨基。相比其他4个,诺维茨基的跨时代倒是有点意外,在00年代排行里,诺维茨基名列第七位,在10年代名列里,诺维茨基名列第九位。虽然遭遇过黑七黑八,但是[详细]

  • 17年后斯诺克传统赛事回归 奥沙利文丁俊晖缺席塞尔比首轮对墨菲

    17年后斯诺克传统赛事回归 奥沙利文丁俊晖缺席塞尔比首轮对墨菲

    原标题:17年后斯诺克传统赛事重返 奥沙利文丁俊晖缺席塞尔比首轮对墨菲 17年后斯诺克传统赛事回归 奥沙利文丁俊晖缺席塞尔比首轮对墨菲 原创2021-08-13 19:46· 时隔17年,斯诺克不列颠公开赛重回世界职业斯诺克巡回赛行列。8月16日-22日,赛事将在塞尔比的家乡莱斯特举行。 这是本赛季第二站排名赛。不列颠公开赛曾于1985年[详细]

  • 3换1?湖人正式报价昔日联盟第一控卫,詹姆斯:来了就是二当家

    3换1?湖人月报价昔日联盟第一控卫,詹姆斯:来了就是二当家经过了紧绷激烈的交易之后,联盟各支球队的实力都具有变化,尤其是卫冕冠军湖人队的阵容体系,相比本赛季来看有着显著的改变。湖人反攻端将会增添不少实力,哈雷尔、施罗德都是进攻能力很强的球员,再再加防御末端有小加索尔坐镇内线,攻防两端将不会更具统治力。湖人队将会让施罗德出任首发后卫,而球队还缺少一位替补得分后卫,这将会是管理层接下来的修补方向。据报[详细]

  • NBA十大暴脾气球员排行榜,安东尼排第六,榜首竟然是他

    原标题:NBA十大暴脾气球员排行榜,安东尼分列第六,榜首竟然是他 NBA十大暴脾气球员排行榜,安东尼分列第六,榜首竟然是他。 NBA作为世界顶尖运动联盟,选手们的对付是肌肉的撞击,当然选手的荷尔蒙也不少,NBA的很多球员从小生活环境就很阴暗,所以很多球员的性格都非常激烈。 10.威斯布鲁克 威斯布鲁克的球技非常发生爆炸,他的性格也和他的球技一样,充满著了火药的味道,威斯布鲁克性格很直率,说想要说什[详细]

  • 乒乓球,也叫“桌球”?它们跟台球有什么关系?

    2021年的东京奥运会,马龙顺利卫冕奥运乒乓男单冠军。如今,兵乓球运动在德国、美国、日韩等国家都享有普遍的群众基础,越来越不受青少年的青睐。一个很有意思的知识点是:咱们大陆这边叫的乒乓球,台湾地区,日韩则称作桌球。英文“table tennis”之意译将其称为“桌球”(日语:卓球;韩语:/卓球),意指桌上的球类运动。大家有可能看见日本人用的是“卓”字,实在是他们的误解。其实,在古代我们没桌子,只有[详细]